Con motivo del Día E la profesora Carolyn Richmond responde a preguntas relacionadas con el español: su uso y su valor, la importancia que tiene para ella como lengua y como útil de trabajo, o las ventajas de hablarlo. Para la hispanista el español no es su lengua materna, pero sí es la lengua en la que trabaja y vive; por ese motivo siempre se encuentra eligiendo las palabras y las expresiones, siempre es consciente de cómo habla y cómo escribe el español. Del idioma español a la escritora le gusta la flexibilidad del orden de las palabras, porque ofrece muchísimas posibilidades: sentarse a escribir para ella es como ir armando un puzzle.