Uno de los países en los que la Universidad Nacional Autónoma de México tiene presencia es España. El Centro de Estudios Mexicanos en España —que depende de la Universidad Nacional Autónoma de México— tiene su sede en el Instituto Cervantes, en Madrid. La UNAM, la universidad más grande de hispanoamérica, y el Cervantes comparten los objetivos de promoción y difusión de la cultura en español y la lengua española. Ambas instituciones han colaborado, junto a otras, en el diseño y puesta en marcha del SIELE, el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, un sistema creado para certificar el dominio de nuestro idioma por medios electrónicos.