Durante cuatro siglos el Quijote se ha traducido, adaptado, transformado a lo largo del planeta; la exposición «Quijotes por el mundo» está en Puerto Rico durante la primavera de 2016. Esta muestra recopila los ejemplares, traducciones, adaptaciones, etc. del Quijote en docenas de lenguas que se encuentran en la colección de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes.