Segunda parte del reportaje Literatura hispanoamericana —en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, en Cartagena de Indias—con entrevistas a los escritores Héctor Perea, quien reflexiona sobre su lenguaje y cita a los autores que le han inspirado; Fernando Toledo, que expresa su interés en la historia de los judíos sudamericanos descendientes de judíos exiliados de España en el siglo xv; y Óscar Collazos, que relata la experiencia vivida en Barcelona entre 1972 y 1990 y cómo esta le ha valido para tratar en su obra el exilio sudamericano en Europa.