Primera parte del reportaje Literatura hispanoamericana —en el marco del «IV Congreso Internacional de la Lengua Española», celebrado en Cartagena de Indias— en el que los escritores Roberto Burgos, Gioconda Belli, Enrique Serrano y Avelino Stanley hablan sobre su lenguaje, sus libros, sus temas y el estado de la literatura hispanoamericana actual.