El reportaje «Lenguas en contacto» reúne las entrevistas realizadas a diferentes estudiosos de la lengua dentro del marco del «IV Congreso Internacional de la Lengua Española» sobre los intercambios lingüísticos entre los hablantes del español y las diversas estructuras que se han ido añadiendo.