La cantante Martirio comparte con Cervantes TV algunas de sus ideas sobre el idioma español con motivo de la celebración del Día E. Para ella el español le ha abierto muchísimas puertas y menciona la impresión de ser recibida en grandes países con tanto interés por lo español. Para la artista comunicarse en este idioma es un honor y acceder a su cultura —leer, escribir, cantar, aprender de todo lo que está escrito— representa estar en un planeta en el que nunca se encuentra uno solo, no hay aburrimiento y siempre hay motivos para el enriquecimiento personal. Para la cantante el español es un idioma con una fonética muy rica y un vocabulario excepcional. A pesar de ello Martirio —cuyas palabras elegidas para definir su profesión y su vida son ilusión (cumplida) y búsqueda— en ocasiones se ha dedicado a inventar palabras, inspiradas sobre todo en el habla andaluza.