Antonio Gamoneda concede una entrevista al Instituto Cervantes tras la reciente aparición en España de su último libro de poemas La prisión transparente. El premio Cervantes 2006 cuenta diversas vivencias acerca de su infancia en Asturias —donde su madre le enseñó a leer utilizando el único libro que tenían: un poemario escrito por su padre ya fallecido—, y en León, en un barrio con «culturas simultáneas», obrero y campesino a la vez, en el que el joven Gamoneda pudo ver la relación de sus vecinos con los anarquistas miembros de los maquis y el efecto que la represión franquista tenía en la vida cotidiana.
El poeta, ensayista y novelista hace un breve repaso de algunos de sus poemarios, explica lo que algunos han significado, cómo se complementan o están relacionados, las vicisitudes hasta ver publicada alguna de sus obras y la reescritura que hace en ocasiones de sus poemas. Gamoneda expresa sus opiniones acerca de sus experiencias, la vida, el mundo o la democracia; cuenta lo que para él significan y representan la escritura y la poesía y razona acerca de la importancia del idioma español, que considera una lengua en crecimiento. Por esta razón afirma que para el Instituto Cervantes (Gamoneda forma parte de su patronato) hay mucho trabajo por delante y que le faltaría dedicar una especial atención a los inmigrantes que ya se encuentran en España, especialmente a los que «tienen su patria en otra lengua, pero están en nuestra patria», y que estaría más tranquilo si se abordase esta tarea.