Coloquio celebrado con motivo del 18.º aniversario del Instituto Cervantes y moderado por Ana Pastor en el que se reúnen los ex directores del Instituto: Nicolás Sánchez Albornoz, el que fuera el primer director del Cervantes, Santiago de Mora Figueroa, Fernando Rodríguez Lafuente, Jon Juaristi y César Antonio Molina. Todos ellos repasan la evolución del Instituto Cervantes a lo largo de estos años y tratan sobre los retos que quedaron por hacer durante sus mandatos. Carmen Caffarel participa también desde su perspectiva como actual directora de la institución.